ORF-Bestenliste

Im August steigt Iris Hanika mit Echos Kammern (Droschl) neu auf Platz 1 ein. Zsófia Bán rutscht mit Weiter atmen (Suhrkamp), übersetzt von Terézia Mora, auf Platz 2 und Georges-Arthur Goldschmidt befindet sich mit Vom Nachexil (Wallstein) auf Platz 3.

Es ist der Mythos des schönen Jünglings Narziss und der Nymphe Echo, den Iris Hanika in ihrem neuen Roman in das 21. Jahrhundert überträgt. Zwischen New York und Berlin verdreht der junge Doktorand Josh gleich zwei nicht mehr ganz so jungen Frauen den Kopf: Sophonisbe ist eine nomadische Lyrikerin, Roxane schreibt Ratgeberliteratur in Berlin. Beide sind fasziniert von den schönen Gesichtszügen und der zuvorkommenden Art des jungen Mannes – doch über seine innere Leere wird beides langfristig nicht hinwegtäuschen können, auch wenn diese blanke Oberfläche die ideale Projektionsfläche für die eigenen Wünsche und Bedürfnisse ist. Iris Hanika ist mit „Echos Kammern“ eine hinreißende Umwertung des alten Mythos gelungen, die leichtfüßig Themen wie Gentrifizierung, das Altern und Technikkritik in sich aufnimmt.

Die ungarische Schriftstellerin Zsófia Bán fühlt sich nicht nur in der Literatur zu Hause: Sie arbeitete als Ausstellungskuratorin, beim Film und auch mit dem Medium der Photographie ist sie bestens vertraut, was sich in ihren Texten durchaus bemerkbar macht: Immer wieder kreisen ihre Essays und Erzählungen um Themen der Visualität, ihr Stil hat etwas Filmisches – so auch die Geschichten in ihrem neuen Erzählband „Weiter atmen“ (Suhrkamp). Wie ein Kameraobjektiv richtet Zsofia Ban den erzählerischen Blick auf ihre Umwelt und schärft solange nach, bis auch scheinbar Gegenteiliges in einen poetischen Zusammenhang gesetzt ist. Die Erzählung „Hautatmung“ etwa schlägt eine Brücke zwischen Menschen und Fröschen: die einen, heißt es, leben an Land und im Wasser, die anderen gleichzeitig in Gegenwart und Vergangenheit – eben darum seien beide Amphibien. Übersetzung: Terézia Mora

Georges-Arthur Goldschmidt war 10 Jahre alt, als ihn seine Eltern aus Reinbek bei Hamburg ins Exil schickten, um ihn vor den Nazis zu retten: Über Italien floh er schließlich nach Frankreich, wo er seither lebt. Die Auseinandersetzung mit dem Abschied von seinen Eltern, seiner ursprünglichen Herkunftslandschaft markiert das Herz seines Werks – dieses steht in einer Reihe mit Texten von Autoren wie Primo Levi, Edgar Hilsenrath, Albert Drach, Ruth Klüger und vielen anderen mehr. Sein neues Buch „Vom Nachexil“ wird sein letztes sein, ließ der inzwischen 92-Jährige verlautbaren. Es ist ein Essay, der um die Frage kreist, was die erzwungene Entwurzelung mit dem Menschen anrichtet – und ein Abgesang auf die Denkfigur der ‚Identität‘, die in der Geschichte schon so oft Verheerendes angerichtet hat.