Newsfeed abonnieren: Was ist RSS? Anleitung für Internet Explorer 7

Zurück zur Übersicht

23.07.2012

Sinnliche Lektüre avanciert international zum Bestseller

Eine Sonderauswertung der media control ergab, dass der Roman Fifty Shades of Grey von E. L. James auch in seinen Übersetzungen auf begeisterte Leserschaft stößt.

Auf Platz eins der Bestsellerlisten ist die jeweilige Übertragung des ersten Teils der Fifty Shades-Trilogie in Spanien, Italien, Österreich, der Schweiz und im flämischen Belgien, auf Platz zwei in Deutschland. Die englische Version, die in allen Ländern außer Italien verfügbar ist, bleibt teilweise deutlich dahinter zurück und rangiert, abgesehen von einem zweiten Platz in Flandern, in Spanien auf Platz 51, in Deutschland auf Platz 87, in Österreich auf Platz 22 und in der Schweiz auf Platz elf. Nur in Portugal und den Niederlanden ist die englische Ausgabe gefragter und steht an der Spitze der Bestseller.
Norwegen, Wallonien, Schweden und Frankreich müssen mangels einer Übersetzung mit dem Original vorlieb nehmen, das dort aber jeweils unter den zehn meistgekauften Büchern gelistet ist.