Der Achse Verlag gewinnt mit seinem 2018 erschienenen Buch The Joy of Waterboiling den Diagram Prize 2018, der vom Branchenmagazin The Bookseller in Großbritannien vergeben wird.
Mit 56% der Stimmen des Publikums hat erstmals und eindeutig ein fremdsprachiges Buch gewonnen. Dass das Buch auf deutscher Sprache erschienen ist, stellte kein Problem dar: In den Preisregeln wurde festgelegt, dass für eine Nominierung lediglich ein englischer Titel notwendig ist. Die Sprache des restlichen Werks spielt dabei keine Rolle. Damit hat sich The Joy of Waterboiling gegen Titel wie Jesus on Gardening oder Are Gay Men More Accurate in Detecting Deceits durchgesetzt.
Der Diagram Prize wird für den verblüffendsten, sonderbarsten oder ungewöhnlichsten Buchtitel des Jahres vergeben und wurde 1978 auf der Frankfurter Buchmesse ins Leben gerufen. Die Buchtitel können von jedem nominiert werden, die Shortlist wird von der Redaktion des The Bookseller ausgewählt. Ein öffentliches Voting auf der Homepage ermittelt den Gewinner des Publikumspreises.
