Literatur aus der Ukraine

Die Auswahl wird laufend ergänzt.

Sofia Andruchowytsch: Der Papierjunge
Aus dem Ukrainischen von Maria Weissenböck
16.02.2016
978-3-7017-1663-0
Residenz

Tanja Maljartschuk: Biografie eines zufälligen Wunders
Aus dem Ukrainischen übersetzt von Anna Kauk
27.08.2013
978-3-7017-1612-8
Residenz

Marjana Gaponenko: Annuschka Blume
Auf Deutsch verfasst
09.09.2010
978-3-7017-4206-6
Residenz

Tanja Maljartschuk: Neunprozentiger Haushaltsessig
Übersetzung: Claudia Dathe
15.03.2009
978-3-7017-1512-1
Residenz

Oksana Sabuschko: Das Museum der vergessenen Geheimnisse
Aus dem Ukrainischen von Alexander Kratochvil
2010
978-3-8542-0772-6
Droschl

Oksana Sabuschko: Planet Wermut
Aus dem Ukrainischen von Alexander Kratochvil
2012
978-3-8542-0795-5
Droschl

Oksana Sabuschko: Feldstudien über ukrainischen Sex
Aus dem Ukrainischen von DAJA
2006
978-3-8542-0701-6
Droschl

Oksana Sabuschko: Der lange Abschied von der Angst
Aus dem Ukrainischen von Alexander Kratochvil
2018
978-3-9905-9016-4
Droschl

Lina Kostenko: Ich bin all das, was lieb und wert mir ist
Aus dem Ukrainischen übersetzt von Alois Woldan
2022
978-3-99029-496-3
Wieser

Adam Zielinski: Werkausgabe in 10 Bänden
01.01.2004
Wieser

Boris Chersonskij: Familienarchiv
Übersetzung: Erich Klein
01.05.2014
978-3-99029-113-9
Wieser

Kateryna Babkina: Heute fahre ich nach Morgen
aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe
17.08.2016
978-3-7099-7227-4
Haymon Verlag

Oleksandr Irwanez: Pralinen vom roten Stern
Aus dem Ukrainischen von Alexander Kratochvil
29.09.2017
978-3-7099-7247-2
Haymon

Andrej Kurkow: Kartografie der Freiheit
aus dem Russischen von Claudia Dathe
20.09.2018
978-3-7099-3434-0
Haymon Verlag

Andrej Kurkow: Ukrainisches Tagebuch
aus dem Russischen von Steffen Beilich
17.06.2014
978-3-7099-7154-3
Haymon

Andrej Kurkow: Die Kugel auf dem Weg zum Helden
aus dem Russischen von Claudia Dathe
04.08.2015
978-3-7099-7181-9
Haymon Verlag

Andrej Kurkow: Der unbeugsame Papagei
aus dem Russischen von Sabine Grebing
13.09.2013
978-3-7099-7012-6
Haymon

Andrej Kurkow: Die Welt des Herrn Bickford
aus dem Russischen von Claudia Dathe
17.01.2017
978-3-7099-7281-6
Haymon

Andrej Kurkow: Der wahrhaftige Volkskontrolleur
aus dem Russischen von Kerstin Monschein
25.11.2011
978-3-85218-679-5
Haymon

Maria Matios: Mitternachtsblüte
aus dem Ukrainischen von Maria Weissenböck
09.02.2015
978-3-7099-7163-5
Haymon

Maria Matios: Darina, die Süße
aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe
23.07.2014
978-3-85218-914-7
Haymon

Natalka Sniadanko: Der Erzherzog, der den Schwarzmarkt regierte, Matrosen liebte und mein Großvater wurde
aus dem Ukrainischen von Maria Weissenböck
25.02.2021
978-3-7099-3448-7
Haymon Verlag

Natalka Sniadanko: Frau Müller hat nicht die Absicht, mehr zu bezahlen
aus dem Ukrainischen von Lydia Nagel
17.02.2016
978-3-7099-7229-8
Haymon

Natalka Sniadanko: Sammlung der Leidenschaften
Deutsch von Anja Lutter
03.02.2017
978-3-7099-7250-2
Haymon

Oleksij Tschupa: Märchen aus meinem Luftschutzkeller
aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe
18.09.2019
978-3-7099-7253-3
Haymon

Jurij Wynnytschuk: Im Schatten der Mohnblüte
Aus dem Ukrainischen von Alexander Kratochvil
23.09.2014
978-3-7099-7145-1
Haymon

Serhij Zhadan: Laufen ohne anzuhalten
Erzählung. Nummeriert und signiert
aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr
08.08.2016
978-3-7099-7264-9
Haymon

Serhij Zhadan: Laufen ohne anzuhalten
aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr
08.08.2016
978-3-7099-7263-2
Haymon

Bücher über die Ukraine

Florian Rainer, Jutta Sommerbauer: Grauzone – Eine Reise zwischen den Fronten im Donbass
April 2018
978-3-903022-83-6
bahoe books

Ulrich Schmidt: Die neun Leben des Adam Zielinski
8. Juni 2009
978-3-85129-837-6
Wieser

Dareg A. Zabarah (Hg.): Charkiw / Charkow
31. Juli 2018
978-3-99029-294-5
Wieser

Peter Rychlo: Czernowitz
15. Dezember 2004
978-3-85129-481-1
Wieser

Christian Fridrich (Hg.): Donaudelta
15. Dezember 2013
978-3-99029-073-6
Wieser

Stefan Simonek, Alois Woldan (Hrsg.): Galizien
15. Dezember 1998
978-3-85129-252-7
Wieser

Olena Novikova und Ulrich Schweier (Hg.): Kiew
15. Jänner 2013
978-3-99029-013-2
Wieser

Annette Luisier, Sophie Schudel (Hg.): Krim
29. Oktober 2010
978-3-85129-890-1
Wieser

Alois Woldan (Hg.): Lemberg
1. September 2007
978-3-85129-701-0
Wieser

Dareg A. Zabarah (Hg.): Odessa
23. Jänner 2017
978-3-99029-187-0
Wieser

Jaroslava und Ralf Hahn (Hg.): Transkarpatien
2003
978-3-85129-435-4
Wieser

Gauss / Pollack (Hg.): Das reiche Land der armen Leute
15. September 2007
978-3-85129-661-7
Wieser

Petra Herczeg, Rainer Rosenberg (Hg.): Joseph Roth auf Reisen
2011
978-3-85129-872-7
Wieser

Klaus Papies: Krims Märchen
26. August 2009
978-3-85129-770-6
Wieser

Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens
1. Oktober 2002
978-3-85129-510-8
Wieser

Karl-Markus Gauß: Tinte ist bitter
1. September 2014
978-3-99029-117-7
Wieser