ORF-Bestenliste

Im Februar steigt David Schalko mit dem Roamn Bad Regina (Kiepenheuer & Witsch) auf Platz 1 auf. Auf Platz 2 befindet sich das Wek Lehrjahre der Männlichkeit (Hanser) von Gustave Flaubert, in der Neuübersetzung von Elisabeth Edl. Raphaela Edelbauer belegt mit DAVE (Klett-Cotta) den dritten Platz.

David Schalko, Regisseur und Mastermind von Serien wie Braunschlag“, „Altes Geld“ oder zuletzt „M.“, hat einen neuen Roman veröffentlicht: „Bad Regina“ ist der Schauplatz einer so unterhaltsamen wie bitterbösen Groteske, die den Ausverkauf eines ganzes Ortes in den Alpen zum Inhalt hat. Die Anlehnung an den ehemals mondänen Kurort Bad Gastein im Salzburger Land ist nicht ganz zufällig – allerdings dienen die realen Begebenheiten nur als Kulisse für einen surrealen Showdown, der nichts Geringeres sein will, als der große Abgesang auf ein moribundes Europa.

Mit „Madame Bovary“ war Gustave Flaubert schon zu Lebzeiten ein Klassiker gelungen, seine „Education Sentimentale“ von 1869 fiel hingegen bei den Zeitgenossen durch. Zu mittelmäßig, zu durchschnittlich war ihnen Frédéric Moreau, der Held dieses Anti-Bildungsromans. Ziellos und zaudernd geht Flauberts Figur durch seine Jugendjahre im Paris rund um das Revolutionsjahr 1848, um am Ende nichts erreicht zu haben und niemand geworden zu sein. Erst im 20. Jahrhundert erkannte man die Anziehungskraft der Figur des gesellschaftlichen Niemands, Kafka etwa nannte den Roman einen der wichtigsten seines Lebens. Der Titel kennt im deutschen vielerlei Versionen: „Lehrjahre des Gefühls“ und „Erziehung des Herzens“ zählen zu den bekanntesten. Elisabeth Edl hat für ihre Neuübersetzung, die sich stark am Original orientiert und Flauberts boshaften Witz meisterlich ins Deutsche überträgt, den Titel „Lehrjahre der Männlichkeit“ gewählt.

Seit dem Erfolg ihres Romans „Das flüssige Land“ ist ihr ein Etikett sicher: Shooting Star der österreichischen Literatur. Auch ihr neuer Roman „Dave“ erfährt in der Literaturwelt beachtliche Aufmerksamkeit. Alles dreht sich darin um die Erschaffung einer künstlichen Superintelligenz, die die Probleme eines Planeten lösen soll, dessen Außenwelt unbewohnbar geworden ist. Insgesamt drei Mal hat Raphaela Edelbauer das Manuskript des Romans neu geschrieben, mehr als 10 Jahre hat sie sich mit dem Thema der künstlichen Intelligenz auseinandergesetzt. Das Ergebnis ist ein meisterlich durchkomponierter Text, der die großen philosophischen Fragen der Menschheit über eines der großen Themen unserer modernen Welt verhandelt.